“Bahasa Cina tidak mesra wanita” – Guru Bahasa Mandarin di China

CHINA – Bahasa cina tidak mesra wanita. 

Pendedahan itu dibuat menerusi video dimuat naik akaun Instagram @leoyangdiary yang juga seorang guru Bahasa Mandarin dari Kunming, Yunnan, China.

Video berdurasi 51 saat itu memaparkan beliau menulis beberapa karakter (perkataan) yang digabungkan dan membawa maksud tertentu. 

Katanya, terdapat satu karakter yang membawa maksud wanita, namun ia sebenarnya terhasil daripada gambaran seorang wanita sedang melutut.

Antara gabungan karakter lain yang membawa makna berbeza ialah karakter ‘wanita（女）’ digabungkan dengan karakter ‘kuda（马）’ ia akan berubah menjadi makna ‘ibu（妈）’.

Jika kita diteliti, ia seolah-olah menyamakan wanita dengan haiwan.

Terdapat juga gabungan karakter yang menunjukkan karakter ‘wanita（女）’ digabungkan dengan karakter ‘hilang akal（昏）’, menjadikannya sebagai ‘berkahwin（婚）’.

Menurut guru itu, terdapat banyak perkataan yang bermaksud negatif dan berunsur radikal hasil gabungan karakter ’wanita（女）‘ dengan karakter yang lain. Contohnya, perkataan hamba（奴）, syaitan（妖）, cemburu（妒）dan jalang（婊）.

Sumber : Instagram @leoyangdiary