Muzium British cuba ubah sejarah, buang ‘Palestin’ daripada pamerannya

• Muzium British telah membuang rujukan kepada Palestin daripada pameran Timur Tengah kuno mereka, satu tindakan yang dikecam oleh sarjana dan aktivis sebagai sebahagian daripada apa yang mereka sifatkan sebagai serangan “sistematik” terhadap identiti dan sejarah budaya Palestin.
• Susulan surat daripada kumpulan pro-Israel, UK Lawyers for Israel (UKLFI), muzium itu membuang istilah tersebut daripada pameran mengenai Mesir purba dan Fenisia, dengan alasan bahawa perkataan itu tidak “bermakna” sebagai istilah geografi sejarah dalam konteks tersebut.

LONDON – Muzium British telah membuang rujukan kepada Palestin daripada pameran Timur Tengah kuno mereka, satu tindakan yang dikecam oleh sarjana dan aktivis sebagai sebahagian daripada apa yang mereka sifatkan sebagai serangan “sistematik” terhadap identiti dan sejarah budaya Palestin.

Susulan surat daripada kumpulan pro-Israel, UK Lawyers for Israel (UKLFI), muzium itu membuang istilah tersebut daripada pameran mengenai Mesir purba dan Fenisia, dengan alasan bahawa perkataan itu tidak “bermakna” sebagai istilah geografi sejarah dalam konteks tersebut.

Dalam suratnya kepada pengarah muzium, Nicholas Cullinan, UKLFI berhujah bahawa penggunaan istilah Palestin dalam pameran “mempunyai kesan gabungan menghapuskan kerajaan Israel dan Judea” serta “menyusun semula asal-usul orang Israel dan Yahudi secara salah dengan berpunca dari Palestin”.

Kumpulan itu secara khusus membantah label dalam pameran yang merangkumi 1700–1500 Sebelum Masihi yang merujuk pantai timur Mediterranean sebagai “Palestin” dan menggambarkan orang Hyksos sebagai “keturunan Palestin”.

Label-label itu kini telah ditukar kepada “Kanaan” dan “keturunan Kanaani”.

Seorang jurucakap Muzium British berkata istilah itu, salah satu nama terawal yang dikaitkan dengan wilayah sepanjang Mediterranean timur,  adalah “sesuai untuk Levant selatan” hanya pada milenium kedua Sebelum Masihi kemudian.

“Kami menggunakan terminologi PBB pada peta yang menunjukkan sempadan moden, contohnya Gaza, Tebing Barat, Israel, Jordan dan merujuk kepada ‘Palestin’ sebagai penunjuk budaya atau etnografi apabila sesuai,” tambah jurucakap itu.

Bagaimanapun, ahli akademik yang bercakap dengan Middle East Eye berkata “Palestin kuno” adalah istilah yang tepat secara sejarah untuk wilayah itu pada zaman purba.

“Saya kerap menggunakan istilah ‘Palestin kuno’ dalam penyelidikan saya sendiri dan akan terus berbuat demikian,” kata Marchella Ward, pensyarah dalam kajian klasik di Open University, UK, kepada MEE.

Beliau menambah bahawa dakwaan bahawa istilah itu terlambat atau tidak sah adalah satu “pembohongan” yang bertujuan “menghapuskan orang Palestin dan menyokong genosid Israel yang sedang berlangsung terhadap mereka”.

Kumpulan kempen Energy Embargo for Palestine menuduh muzium itu bersikap munafik, dengan mengatakan ia meletakkan dirinya sebagai penjaga artifak dan “satu-satunya institusi yang mampu memelihara, melindungi dan menyampaikan sejarah mereka secara ‘objektif’”.

“Namun setelah merampas artifak Palestin dari seluruh Timur Tengah, kini ia tanpa ragu bersedia menulis semula sejarah, menghapus Palestin dan jutaan penduduknya daripada buku sejarah,” kata kumpulan itu dalam satu kenyataan kepada MEE.

Sarjana dan aktivis memberitahu MEE bahawa Muzium British adalah salah satu daripada pelbagai institusi awam, termasuk majlis dan hospital, yang menjadi sasaran UKLFI.

Awal bulan ini, dilaporkan bahawa Encyclopaedia Britannica telah meminda beberapa entri dalam Britannica Kids berkaitan Palestin, termasuk penghapusan istilah itu daripada peta wilayah, susulan tekanan daripada UKLFI.

Pada Februari 2023, hospital Chelsea dan Westminster di London membuang sebuah karya seni yang direka oleh murid-murid sekolah di Gaza. 

Pengarah UKLFI, Caroline Turner, mendakwa tindakan itu dibuat sebagai tindak balas kepada “aduan pesakit”. Namun permintaan kebebasan maklumat memaksa hospital mengakui bahawa satu-satunya aduan yang diterima adalah daripada UKLFI.

Pada Januari, Open University (OU) juga akur dengan tuntutan kumpulan itu untuk membuang istilah “Palestin kuno” daripada bahan pembelajaran masa depan dan menambah penafian pada kandungan sedia ada kerana dianggap baru-baru ini “masalah”.

Pada Februari, staf OU menulis kepada naib canselor universiti menuntut agar institusi itu menarik balik komitmen tersebut, dengan menegaskan bahawa tindakan itu boleh menjadi pelanggaran tanggungjawab di bawah Higher Education (Freedom of Speech) Act 2023.

Pangkalan data yang akan datang, disusun oleh European Legal Support Centre (ELSC), mendokumentasikan 900 insiden penindasan anti-Palestin di UK antara Januari 2019 dan Ogos 2025.

Ia mendapati UKLFI muncul dalam 128 daripada kes tersebut, “sama ada sebagai pelaku langsung penindasan atau pelaku yang membolehkan, di mana tindakan mereka mendorong tempat kerja, universiti dan institusi lain untuk menindas solidariti dengan Palestin.” – The Merdeka Times

Please follow and like us:

20

0

20

20